DOSTA JE KASNO A MOJ PRIJATELJ JE VEOMA NESTABILAN.
Ūađ er áliđiđ og vinur minn er ķrķlegur.
Prestanite svi, dosta je zabave za veèeras.
Slakiđ á. Ūiđ eruđ búnar ađ skemmta ykkur nķg.
Dosta je bilo, dokazali ste šta ste imali!
Nķg er nķg, ūú hefur sannađ mál ūitt.
Pa, dosta je bilo uzbuðenja za jedan dan.
Ūetta er nķg af spennu fyrir einn dag.
Dosta je prešao, a ti imaš taj plavi štapiæ sudbine.
Já. Hann er laskađur og ūú ert međ glķstaut örlaganna.
A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sede pod smreku, i zažele da umre, i reče: Dosta je već, Gospode, primi dušu moju, jer nisam bolji od otaca svojih.
En sjálfur fór hann eina dagleið á eyðimörku og kom þar sem gýfilrunnur var og settist undir hann. Þá óskaði hann sér að hann mætti deyja og mælti: "Mál er nú, Drottinn, að þú takir líf mitt, því að mér er eigi vandara um en feðrum mínum."
I reci odmetničkom domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Dosta je gadova vaših, dome Izrailjev,
Seg við hina þverúðarfullu, við Ísraelsmenn: Svo segir Drottinn Guð: Nú hafið þér, Ísraelsmenn, nógu lengi framið allar yðar svívirðingar,
Ovako veli Gospod Gospod: Dosta je, knezovi Izrailjevi; prodjite se nasilja i otimanja, i tvorite sud i pravdu, i skinite teške poslove svoje s mog naroda, govori Gospod Gospod.
Svo segir Drottinn Guð: Látið yður nægja þetta, þér Ísraels höfðingjar! Látið af ofríki og yfirgangi, en iðkið rétt og réttlæti! Látið af að reka þjóð mína af eignum hennar! - segir Drottinn Guð.
Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov.
Nægja má lærisveini að vera sem meistari hans og þjóni sem herra hans.
I dodje treći put, i reče im: Jednako spavate i počivate; dosta je; dodje čas; evo se predaje Sin čovečji u ruke grešnicima.
Í þriðja sinn kom hann og sagði við þá: "Sofið þér enn og hvílist? Nú er nóg. Stundin er komin. Mannssonurinn er framseldur í hendur syndugra manna.
A oni rekoše: Gospode! Evo ovde dva noža. A On im reče: Dosta je.
En þeir sögðu: "Herra, hér eru tvö sverð." Og hann sagði við þá: "Það er nóg."
0.30294299125671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ūađ er áliđiđ og vinur minn er ķrķlegur. 